Status : Terminée
Histoire : Les Contes de Fablenoire
Auteur : Leonic
Chapitres : 1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11Prologue Lors de ma fuite après la chute de Nerh’Zul, je dû vagabonder dans les ruines de se qui restaient de l’Empire du Fléau... Des villages de toutes les civilisations possibles étaient tombés sous le joug du roi Liche...
Je m’aventura dans les restes d’un village elfe abandonné. Je trouva refuge dans une vieille bibliothèque pour y passer la nuit. En regardant autour de moi, je pus constater ce qui restait de la littérature elfe. On y trouvait des récits d’historiens, des livres de magies... Mais LE livre qui attira mon intention était très épais et s’intitulait "Contes de Fablenoire".
Fablenoire, selon un des livres d’historiens contenus dans cette même bibliothèque, était un "révolutionnaire inactif". Il ne participait à aucune action de révolution : il les créait ! Il racontait des histoires, mettait en scène des personnages en situation... Et à partir de cela, il délivrait un message aux siens.
Ce livre est le seul que j’emmena avec moi jusqu’à ma demeure actuelle. Je me suis, depuis peu, attelé à le traduire dans notre langue.
La traduction de l’Elfique vers notre langue à suscitée certaines complications car, les expressions n’étant pas les mêmes, des sens cachés se retrouvent complètement effacés une fois traduit... De plus, le contexte n’étant plus le même, beaucoup de rapprochements à l’actualité de l’époque de Fablenoire nous échappent...
Mais malgré cela, je continu de traduire les "Contes de Fablenoire" dans l’espoir que quelqu’un s’intéresse à ces récits d’une autre époque...
TRACKER
S'identifier |
Créer un compte |
Contact
Liste des guides d'instances
