Etat de la traduction française du jeu
Aguilar a posté un nouveau message concernant la traduction française de WoW :
"Notre équipe a terminé cette semaine la traduction totale de World of Warcraft. En clair, cela veut dire que tous les textes en anglais sont maintenant traduits. Ainsi, tous les « emotes » (comportements) et toutes les commandes ont été traduites, et vous serez bientôt en mesure de vous servir de deux versions, l'originale anglaise et la traduite (suivant la version de votre programme). Les descriptions des sorts et techniques ont également été traduites.
En parallèle, nous avons réalisé des centaines de corrections dans les quêtes, les objets et les créatures. Tous les messages de ce forum, les rapports via notre page Support technique et les échanges en jeu avec les Maîtres de jeu ont été et continuent d'être précieux.
Maintenant que la traduction est terminée, nous allons en poursuivre l'amélioration. Nous continuerons donc à nous servir de vos suggestions sur les objets, les lieux, les créatures, etc.
Pour des raisons techniques nous ne pouvons effectuer des mises à jour quotidiennes. Nous allons donc attendre un moment pour faire une grosse mise à jour contenant de très nombreuses corrections. Ne vous faites pas de souci, elle sera prête bientôt. Toute l'équipe de localisation remercie les Beta testeurs pour leurs efforts incessants et leurs suggestions constructives."
Discord