Saviez-vous que les Elfes du Vide et les Elfes de Sang peuvent communiquer en Thalassien ?

Atross m'a contacté ces derniers jours pour me raconter l'histoire qu'il a vécue le 25 décembre sur World of Warcraft. Après 14 années de bons et loyaux services, le monsieur décidé de quitter la Horde pour jouer Alliance. Bien que j'aurais pu arrêter de lire son mail à ce moment-là, j'ai quand même poursuivi, au cas j'y trouverais quelque chose d'intéressant. Ça tombe bien puisque dans la phrase qui a suivi, il a avoué que jouer avec la Horde lui manquait ^^

Si je vous parle de cela, c'est car Atross aborde la possibilité de communiquer, en Thalassien, entre joueurs de la Horde et de l'Alliance. C'est une fonctionnalité disponible depuis le début de l'année, mais je ne me rappelle pas spécialement d'une news dédiée à ce sujet sur JH.

En effet, si vous jouez par exemple un Elfe du Vide et que vous rencontrez un Elfe de Sang, vous pouvez échanger en Thalassien.

Il se trouve qu'une des nouvelles races alliées était en réalité une ancienne race de la Horde (les Elfes de sang convertis en Elfes du vide), ce qui m'a donc permit de parler en Thalassien. J'ai eu envie de mettre à exécution cette petite idée suite à la sortie d'un Elixir pouvant comprendre les autre langues et donc, la faction adverse à profit.

C'est aujourd'hui, lors d'une expédition, que je croise un Elfe de Sang de niveau 120 tout frais qui à du mal à tuer cette sorcière, se faisant sans cesse attaquer par des membres de ma faction (et par moi-même au début, je l'avoue). En bon voleur que je suis, je le vois partir avec son ami Tauren et tue donc son ami. Puis, le voyant seul, je décide donc de lui parler (...) Suite à mon aide, je me suis fait attaquer par sa faction qui, n'avait guère connaissance de cette alliance, il m'a donc demandé de fuir le combat afin d'éviter de trouver la mort, puisqu'ils attendaient patiemment pour tuer quiconque s'approchait, malgré ses demandes en langage Orc.

Je vous propose de jeter un oeil au screenshot ci-dessous, qui illustre ses propos.

Il y a deux ans, je vous avais proposé un petit dictionnaire du Thalassien, du Darnassien et du langage Orc. Pas de quoi traduire Crime et châtiment, mais je pense que Dostoïevski ne pigeait pas un mot de Thalassien non plus de son côté. 

Je vous propose de relire tout ça ci-dessous, car il paraît que le recyclage est bon pour la planète.

Thalassien

Il s'agit de la langue des Elfes de Sang, Hauts-Elfes ou encore des Demi-Elfes. Il est dérivé du Darnassien des Elfes de la Nuit.

• Al diel shala : Bon voyage
• Anar'alah : "Par la lumière
• Anar'alah belore : Par la lumière du soleil
• Anaria shola : Que puis-je pour vous ?
• Anar'endal dracon : Par le souffle du dragon
• Ann'da : Papa
• Anu belore dela'na : Que le soleil nous guide
• Bal'a dash, malanore : Bienvenue, voyageur
• Ban'dinoriel : Gardien de la porte
• Band'or shorel'aran : Faites vos adieux
• Bash'a no falor talah! : Goûtez au frisson de la véritable mort !
• Belore : Le soleil
• Doral ana'diel? : Comment allez-vous ?
• Felo'melorn : Choc de flammes
• Kim'jael : Petit rat
• Medivh : Gardien des secrets
• Minn'da : Maman
• Quel'dorei : Hauts-elfes
• Quel'Thalas : Haut royaume
• Quel'Zaram : Haute lame
• Quel'Danil : Haut pic
• Ronae : Paisible
• Selama ashal'anore : Justice pour notre peuple
• Shindu fallah na! : Ils font une percée !
• Shorel'aran : Adieu
• Sin'dorei : Enfants du sang
• Sinu a'manore : Bienvenue
• Sunstrider : Celui qui marche dans la lumière du jour
• Vendel'o eranu : Faites-moi oublier

Darnassien

C'est le langage des Elfes de la Nuit.

• Ana'duna thera : La vengeance sera nôtre
• Ana'tole na Dure : Je le ferai pour la nature
• An'da : Père/Papa
• Ande'thoras-ethil : Que vos soucis s'évanouissent
• Andu-falah-dor : Que l'équilibre soit rétabli
• Anu'dora : Vérité / affirmation / oui
• Ash karath : Exécution !
• Ashra thoraman : Qu'avez vous ?
• Ashta'rodne : Très laid
• Bandu thoriba s! : Défends-toi !
• Bantallas : Primitif
• Dalah : Le mien / mon / à moi
• Dalah'surfal : Bien-aimé(e)
• Delar : Ancien gardien
• Dorei : Enfant/fils/fille/elfe
• Drassil : Couronne
• Duna : Peau / cuir
• Elune-adore : Que Elune soit avec vous !
• En’shu falah-na : Formulation d'au revoir
• Endu'di Rifa : Tuez les tous
• Falore : Soeur
• Fanass : En effet / affirmation / accord
• Fandu-dath-belore ? : Qui va là ?
• Ilisar : Ennemis
• Ishnu : Chance
• Ishnu-alah : Que la chance soit avec vous !
• Ishnu-dal-dieb : Que la chance soit avec votre famille
• Izsera : Vert
• Kal : Étoile
• Kal'dorei : Enfants des étoiles (Elfes de la nuit)
• Kene'thil surfas : Je vous aime
• Mush'a : Chasseur
• Nal : Sentir, percevoir, savoir
• Nom du Premier Arbre Monde = Nordrassil
• Nor : Ciel
• Nordrassil : Couronne des cieux
• Quel : Haut / Élevé
• Quel'Danil : Haut Pic
• Quel'dorei : Enfants de noble naissance (Hauts-elfes)
• Sael'ah : De rien / Je vous en prie
• Shan'do : Maître honoré
• Sin : Sang
• Sin'dorei : Enfants du sang (Elfes de sang)
• Sunstrider : Celui qui marche dans la lumière du jour (Haut-soleil)
• Surfas : Aimer d'un amour véritable
• Talah : Survivant
• Tel : Terre
• Teldrassil : Couronne de la terre
• Thalas : Royaume/Terre Natale
• Thera : Guerre / Conflit / Vengeance
• Thero'shan : Disciple honoré
• Thor falah nor dora : Le ciel / paradis sera à nous
• Tor ilisar'thera'nal : Que nos ennemis prennent garde
• Xaxas : furie élémentaire
• Zin : Gloire
• Zin-al-Elune : Loué soit Elune/ Gloire à Elune
• Zin-Azshari : Gloire d'Azshara

Langage Orc

• Aïyish : Interjection poussant à l'assaut. On pourrait le traduire par "Banzaï", "Assaut" ou "Sus"
• Aka'Magosh : Formule de remerciement.
• Gol'Kosh : Injure impersonnelle, trahissant la colère et la frustration.
• Lok’Nolosh : Votre Mort est venue.
• Lok’tar : « En avant »
• Lok'Gregal Negar : Notre Destin est en marche.
• Lok'Narosh : Les ennemis approchent. Message d'alerte.
• Lok'tar ogar : Incitation à aller de l'avant en groupe.
• Man'sh : Incitation dédiée à la monture afin qu'elle accélère.
• Mogrïn : Pour l’honneur!
• Mok'kra :  Formule d'accueil orque. Littéralement une invitation à laisser le Moi se fondre dans la Horde.
• Oki doki : Acceptation.
• Throm'ka : Salutation rituelle lorsque l'on s'adresse à un individu de rang supérieur ou égal au sien.
• Tram'ka : Salutation rituelle lorsque l'on s'adresse à un proche ou un individu de grade inférieur.