Comme vous le savez, cela fait maintenant plusieurs années que les romans Warcraft, Diablo et StarCraft ne sont plus traduits en français. Hé bien Fantasy.fr dévoile une excellente nouvelle pour ceux qui désepéraient de voir une version française débarquer un jour.
En effet, Panini annonce la sortie, dès le mois d'avril, des titres suivants :
Warcraft : Arthas, L'ascension du roi-liche de Christie Golden.
Diablo : La Lune de l'Araignée de Richard A. Knaak.
Starcraft : La Reine des Lames d'Aaron Rosenberg.
Ces titres, sortis depuis un bout de temps aux Etats-Unis, permettront aux fans d'en apprendre plus sur leurs univers favoris. Espérons que la traduction sera à la hauteur et que d'autres romans suivront dans les prochains mois. Merci à Stéphane pour l'info !
J'étais sur le point de craquer et des les commander en anglais!
J'espère qu'ils feront de même avec Night of the Dragon et les autres !
Posté par mike94ikki le 10.03.2010 à 08:05
Judgehype je voudrais rajouter que en Juin 2010 chez Panini sortira:
- Warcraft: Le Cycle de la Haine de Christie Golden
(source Fnac)
ps: c'est vrai les traductions de Panini sont affreuses faut s'attendre à un Livre à la Google Trad
Posté par Daelios le 10.03.2010 à 02:00
Panini qui édite, c'est tout sauf une bonne nouvelle !
Quant on voit les catastrophes dont sont capables leurs traducteurs, je crains le pire...
Les gars qui traduisent chez Panini ne s'intéressent même pas à leur sujet. Ça donne des aberrations tels que la traduction de Johnny Storm (la Torche Humaine) en Tornade...
Un résumé du fabuleux travail de cet éditeur :
http://comicsmarvel.blogspot.com/2010/02/et-si-la-sorciere-rouge-avait-dit-plus.html
Posté par Orignal le 10.03.2010 à 00:34
Ils sortiront au Quebec ?
Posté par 0zonpic le 09.03.2010 à 19:20
Yahoooo ! ENFIN !
Posté par Hoshi le 09.03.2010 à 17:55
@ Braine sdd: La 2ème moitié du bouquin ne t'apprendra rien du tout. Par contre, la 1ère est franchement intéressante !
@ lemming_fou: Il est loin d'être le meilleur de la collection Warcraft, je préfère bien plus la trilogie de la guerre des Anciens.
Posté par Braine sdd le 09.03.2010 à 17:35
Warcraft : Arthas, L'ascension du roi-liche de Christie Golden.
YEESSSS enfin !! rah j'ai hate que le livre sotre Christie Golden a fait des merveille sur jeunesse de Thrall lire l'avenement d Arthas en roi liche en français je trouve sa génial a quand la nuit du dragon
Posté par Aralys le 09.03.2010 à 17:28
Owi, pitié, evitons les voldemort pour Deathwing, vive le plagia d'Harry Potter x)
Posté par Phylemnes le 09.03.2010 à 16:22
Prions pour qu'on nous épargne les "Voldemort" et "Orgrim Marteau-de-Mort" qu'on a eu dans "Day of the Dragon"
Posté par Madoushi le 09.03.2010 à 16:11
Vos mieux tard que jamais...ceci dit...Ce n'est pas trop tôt!
Posté par Corene le 09.03.2010 à 15:59
Vraiment une bonne nouvelle. Etant sur wow depuis une grosse année et ne connaissant l'existence des romans Warcraft seulement depuis quelques mois, je ne les ais pas tous lu et je ne savais pas que certains n'étaient pas traduits mais celà reste une bonne nouvelle car même s'il s'agit de l'histoire de Warcraft 3 ce sera beaucoup plus approfondit que "quelques missions de Warcraft 3". Je reste un grand amateur du jeu mais le roman nous apprendra certainement davantage je pense.
@lemming_fou : Effectivement le roman sur Thrall est vraiment excellent.
Posté par Azakael le 09.03.2010 à 15:12
Bonne nouvelle !
En esperant que ça aide quelques personnes à mieux connaître l'univers de Bilzzard
Posté par lemming_fou le 09.03.2010 à 15:11
J'ai lu Arthas en Vo, c'est vraiment pas mal du tout. Avec "le chef de la rebéllion" (l'histoire de Thrall), de la même Christie Golden, c'est pour moi le meilleure livre de la collection. Même si c'est vrai que cela raconte Warcraft 3, mais cela reste moins anecdotique que d'autres histoires brodés autour des aspects.
Posté par Dichman le 09.03.2010 à 14:41
@ Barimalek
je n'aurais pas dit mieux
Posté par leonardnemoy le 09.03.2010 à 14:41
rejouez à war 3, ça évite d'acheter le bouquin
c'est vraiment le pire des livres sur warcraft je crois bien, on nous raconte ce qui s'est passé dans les jeux précédents, rien de nouveau du tout
Posté par Feusange le 09.03.2010 à 14:35
Bonne nouvelle mais moins bonne pour l'éditeur car Panini se fait critiquer de partout
Posté par Arakara le 09.03.2010 à 14:26
Excellente nouvelle, ça arrive un poil carrément trop à la bourre, mais ça fait bien plaisir de savoir qu'ils ne nous ont pas complètement oublié.^^
rah j'ai hate que le livre sotre Christie Golden a fait des merveille sur jeunesse de Thrall lire l'avenement d Arthas en roi liche en français je trouve sa génial a quand la nuit du dragon 
mais le roman nous apprendra certainement davantage je pense.
